Aracnoiditis crónica / Chronic arachnoiditis

La aracnoiditis se refiere al compromiso inflamatorio de uno, varios o todos los segmentos de la capa media de las meninges, es decir la aracnoides. Se encuentra asociada con meningitis, neoplasias, hemorragia subaracnoidea, enfermedades infecciosas como tuberculosis, procedimientos invasivos por el uso de medios de contraste tecales, colocación de analgésicos y anestésicos a nivel del raquis, quimioterápicos intratecales, procesos autoinmunes, afecciones ginecológicas e incluso procesos no invasivos. Como en la actualidad esta entidad no se considera entre los primeros diagnósticos en pacientes con clínica de dolor tipo ardor en región lumbar irradiado a miembros inferiores, incontinencia urinaria y disestesias en artejos, queremos resaltar la importancia de tener en cuenta esta patología como diagnóstico diferencial...

Arachnoiditis is a broad term denoting inflammation of one, several or all segments of the middle layer of the meninges known as the arachnoid mater. It is related to meningitis, neoplasia, subarachnoid hemorrhage, infectious diseases such as tuberculosis, invasive procedures using intrathecal injection of contrast media, epidural injection of analgesics and anesthetic agents, intrathecal chemotherapy, autoimmune processes, gynecological disorders and even non invasive procedures. As this disorder is nowadays not considered within the main diagnostic possibilities in patients who manifest burning back pain irradiated to the lower limbs, bladder dysfunction and dysethesia of the toes, we wish to highlight the importance of also considering arachnoiditis as a differential diagnosis...

Anestesia: morbilidad y mortalidad perioperatorias Hospital de San José, octubre y noviembre de 2007 / Anesthesia morbidity and mortality in the perioperative period San José Hospital, October and November 2007

Antecedentes: el Hospital de San José no tiene registros sobre morbimortalidad relacionada con anestesia en las cirugías realizadas en esta institución. Objetivo: describir la morbilidad y mortalidad perioperatorias relacionadas con la anestesia en pacientes sometidos a cirugía electiva en el Hospital de San José durante octubre y noviembre de 2007. Métodos: estudio observacional descriptivo longitudinal, donde los desenlaces de interés fueron morbilidad y mortalidad perioperatorias relacionadas con anestesia. Resultados: se incluyeron 727 pacientes programados para cirugía electiva. La edad promedio fue 44.5 años (DE 16.0), se caracterizaron por ser clase funcional I (69,9%), clasificación ASA I en 51,1%, vía aérea fácil en 85% de los pacientes y sometidos a cirugía electiva categoría quirúrgica A (50,7%) y B (43%). No se presentó mortalidad y el evento adverso más frecuente fue arritmia (23 casos) 3,1%, la mayoría en pacientes en buenas condiciones clínicas. Conclusiones: las arritmias y demás eventos adversos observados en pacientes con buenas condiciones clínicas preanestésicas, sugieren profundizar estrategias como la mejor evaluación preanestésica, para disminuir la morbilidad relacionada con anestesia.

Antecedents: Hospital de San José has no records on anesthesia-related morbidity and mortality rates in surgical procedures conducted at this institution. Objective: to describe anesthesia-related morbidity and mortality rates in the perioperative period of patients who underwent elective surgical procedures at Hospital de San José during October and November 2007. Methods: a longitudinal obsevational descriptive study was conducted. Outcomes of interest were the anesthesia-related morbidity and mortality rates during the perioperative period. Results: a sample of 727 patients scheduled for elective surgical procedures was included. The mean age was 44.5 years (OF 16.0) and patients were categorized in, functional class I (69,9%), ASA classification I 51,1%, easy airway management 85% and those who underwent elective surgery category A (50,7%) and B (43%). No mortality occured and the main adverse event was arrythmia (23 cases) 3,1%, the majority in healthy patients. Conclusions: arrhytmias and other adverse events observed in patients in good preanesthetic medical condition suggest in-depth assessment strategies as the best preanesthetic evaluation in order to ameliorate anesthesia-related morbidity.